Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
statens tilkendegivelser
declaraciones del estado
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der er ikke modtaget tilkendegivelser fra tredjepart.
no se recibieron observaciones de terceros.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de pågældende tilkendegivelser indeholder desuden ingen forbehold om forhåndsindberetning til kommissionen.
por otra parte, las declaraciones en cuestión no contienen ninguna reserva de notificación previa a la comisión.
kommissionen mærker sig i øvrigt, at disse tilkendegivelser havde kraftig indvirkning på markedet.
la comisión observa, por otra parte, que estas declaraciones tuvieron efectos muy considerables en el mercado.
ikke desto mindre videreførte bureauerne selskabets rating i investeringskategorien under hensyntagen til statens tilkendegivelser.
sin embargo, las agencias tuvieron en cuenta las indicaciones formuladas por el estado y mantuvieron la calificación de la empresa en el rango de inversión.
i indledningsbeslutningen angav kommissionen således, at disse tilkendegivelser muligvis skulle tages med i betragtning.
en la decisión de incoar el procedimiento, la comisión indicó en efecto que dichas declaraciones podían constituir elementos que había que tener en cuenta.