Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to be translated
informe de convergencia de mayo de 2006
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en... - to... - be' om!
una ... y dos ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to be implemented nationally]
rellenar a nivel nacional]
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
[to be implemented nationally]
[rellenar a nivel nacional] cpmp/6214/03 6.3 período de validez
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
♪ it's meant to be ♪
esto esta destinado a ser
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relateret information to be translated
información conexa « recommendations of the governing council of the european central bank on government guarantees for bank debt » , 20 de octubre de 2008
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applications to be placed on an approved list of suppliers .
applications to be placed on an approved list of suppliers .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and how this love was meant to be
y cómo este amor estaba destinado a existir
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'cause i wanted to be dressed
porque quería estar vestido
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 'tis the season to be jolly.
- es la temporada navideña.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
need to be met in the short or long term
need to be met in the short or long term
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you don't need to be coy, roy"
"usted no necesita ser modesto, roy,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"and the promise to be near each time you call
y la promesa de estar cerca cada vez que llames.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[to be implemented nationally] cpmp/ 3257/ 03
[rellenar a nivel nacional]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i just want to be there når morgen lyset brænder
solo quiero estar ahí cuando estalle la luz de la mañana
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg kommer men vil ikke mindes det want to be reminded.
iría a verte pero no quiero ni recordarlo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"'we hold these truths to be self-evident.;
"'sostenemos estas verdades para ser evidentes:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for the code to be used, see section 2.2.6.«
for the code to be used, see section 2.2.6.».
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result, the aid measures have to be considered as new aid.
as a result, the aid measures have to be considered as new aid.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan du ikke se at you're lucky to be still alive?
¿no te das cuenta tienes suerte de estar vivo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: