Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
således erobrede vi dengang landet fra de to amoriterkonger hinsides jordan fra arnonfloden til hermonbjerget
kaj ni prenis tiam el la manoj de la du regxoj de la amoridoj la landon, kiu estas transe de jordan, de la torento arnon gxis la monto hxermon
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og rubeniterne og gaditerne gav jeg landet fra gilead til arnonfloden med dalens midtlinie som grænse og til jabbokfloden, ammoniternes grænse,
kaj al la rubenidoj kaj al la gadidoj mi donis de gilead gxis la torento arnon, kun la mezo de la valo por limo; ankaux gxis la torento jabok, limo de la amonidoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
følgende to konger i landet blev overvundet af israeliterne og deres land taget i besiddelse af dem, landet østen for jordan fra arnonfloden til hermonbjerget og hele arabalavningens østre del:
kaj jen estas la regxoj de la lando, kiujn venkobatis la izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de jordan oriente, de la torento arnon gxis la monto hxermon, kaj la tutan stepon en la oriento:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
således tog vi dengang dette land i besiddelse. landet fra aroer, der ligger ved arnonfloden, og halvdelen af gileads bjerge med byerne der gav jeg rubeniterne og gaditerne;
kaj tiun landon ni ekposedis en tiu tempo:de aroer, kiu estas apud la torento arnon, kaj duonon de la monto gilead kun gxiaj urboj mi donis al la rubenidoj kaj al la gadidoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amoriterkongen sibon, som boede i hesjbon og herskede fra aroer ved arnonflodens bred og fra midten af floddalen over halvdelen af gilead indtil jabbokfloden, der er ammoniternes grænse,
sihxon, regxo de la amoridoj, kiu logxis en hxesxbon, kaj regis de aroer, kiu trovigxas sur la bordo de la torento arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de gilead, gxis la torento jabok, limo de la amonidoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: