Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og folket velsignede alle de mænd, som frivilligt bosatte sig i jerusalem.
kaj la popolo benis cxiujn homojn, kiuj memvole konsentis logxi en jerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efraim er undertrykt, retten knust; frivilligt løb han efter fjenden.
efraim estas premata, frapita de la jugxo; cxar li memvole sekvis homan ordonon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg læger deres frafald, elsker dem frivilligt, min vrede har vendt sig fra dem.
mi estos por izrael kiel roso; li ekfloros kiel rozo, li profundigos siajn radikojn kiel lebanon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da kom Øversterne for fædrenehusene, Øversterne for israels stammer, tusind- og hundredførerne og Øversterne i kongens tjeneste frivilligt
kaj oferis la cxefoj de patrodomoj, la estroj de la triboj de izrael, la milestroj kaj centestroj, kaj la estroj super la aferoj de la regxo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og for at bringe det sølv og guld derhen, som kongen og hans rådgivere frivilligt har givet israels gud, hvis bolig er i jerusalem,
kaj por tien forporti la argxenton kaj oron, kiun la regxo kaj liaj konsilistoj oferis al dio de izrael, kies logxejo estas en jerusalem,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvad du engang har sagt, skal du holde, og du skal gøre, hvad du frivilligt har lovet herren din gud, hvad du har udtalt med din mund.
kio eliris el via busxo, tion observu kaj plenumu, kiel vi promesis al la eternulo, via dio, propravole, kion vi diris per via busxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vogter guds hjord hos eder, og fører tilsyn med den, ikke tvungne, men frivilligt, ikke for slet vindings skyld, men med redebonhed;
pasxtu la gregon de dio cxe vi, direktante gxin, ne devige, sed volonte, laux dio; ne pro avideco, sed bonvole;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
måske kunne du tænke dig at blive frivillig.
eble vi volus esti volontulo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: