Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Øvre ekstremitet:
Ülajäse:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nedre ekstremitet:
3 mg koguannus isoleeritud jäseme perfusioonina alajäse:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rygsmerter smerter i ekstremitet
lihasvalu liigesvalu seljavalu jäsemevalu
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
celvapan og immunoglobulin bør injiceres i hver sin ekstremitet.
celvapani ja immunoglobuliini süstimisi tuleb teha erinevatesse jäsemetesse.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muskelsmerter, ledsmerter, knoglesmerter, rygsmerter, smerter i ekstremitet
müalgia, artralgia, luuvalu, seljavalu, valu jäsemetes
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kløe, hudlidelse rygsmerte, nakkesmerte, smerte i ekstremitet, muskuloskeletal stivhed
seljavalu, kaelavalu, valu jäsemetes, lihas - skeletisüsteemi jäikus
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ved de første tegn på smerte eller inflammation, skal behandlingen med moxifloxacin afbrydes og den berørte ekstremitet skal aflastes.
valu või põletiku esimeste nähtude ilmnemisel peavad patsiendid ravi moksifloksatsiiniga katkestama ja andma valutavale jalale puhkust.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den indicerede dosis skal indgives som intravenøs infusion af 1- 2 timers varighed i en stor vene i en ekstremitet/ et område, som ikke er angrebet af ekstravasationen.
näidustatud annus tuleb manustada 1... 2 tundi kestva intravenoosse infusiooni teel suurde veeni jäsemel/ muus piirkonnas, kus ei esine ekstravasatsiooni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
knogler, led, muskler og bindevæv hyppighed ukendt: smerter i skeletmuskulaturen inklusive muskelspasmer, myalgi, knoglesmerter, artralgi og smerter i ekstremitet.
lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused sagedus teadmata: lihas- skeleti valu, sh lihasespasmid, lihasevalu, luuvalu, liigesevalu ning valud kätes ja jalgades.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aortaaneurisme, arterieokklusion, blødning, claudicatio intermittens, emboli, hæmatom, kapillærsygdom, lymfestase, trombose, vaskulær stenose, venetrombose, venetrombose i ekstremitet
aordi aneurüsm, arterite oklusiivne haigus, embolism, hematoom, hemorraagia, jäseme venoosne tromboos, kapillaarne häire, lümfostaas, tromboos, vahelduv lonkamine, venoosne tromboos, veresoonte stenoos
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pruritus (herunder sjældne tilfælde af generaliseret pruritus), udslæt, urticaria (herunder sjældne tilfælde af generaliseret urticaria), kontusion knogler, led, muskler og bindevæv smerter i ekstremitet traumer, forgiftninger og behandlingskomplikationer sårsekretion
närvisüsteemi häired sünkoop (k. a teadvusekadu), pearinglus, peavalu seedetrakti häired
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.