Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intet uomdannet stof elimineres.
ainet muutumatul kujul ei väljutata.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
38% udskilt uomdannet og ca.
pärast 1 g radioloogiliselt märgistatud ertapeneemi veenisisest manustamist tervetele noortele täiskasvanutele (23… 49- aastased) leiti umbes 80% ravimist uriinis ja 10% roojas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
5% udskilles uomdannet i urinen.
muutumatult eritub uriiniga umbes 5% manustatud ravimist.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
størstedelen af cefuroxim udskilles uomdannet.
suurem osa tsefuroksiimist eritub muutumatul kujul.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
18% blev genfundet uomdannet i fæces.
alla 1% aripiprasoolist eritus muutumatult uriiniga ja umbes 18% eritus muutumatult väljaheitega.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uomdannet infliximab blev ikke påvist i urin.
muutmata kujul infliksimab ei ole uriinis määratav.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2% abacavir udskilles uomdannet i urinen.
21 kaudu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ibandronsyre udskilles udelukkende uomdannet gennem nyrerne.
ibandronaat eritub ainult renaalse sekretsiooni teel ega läbi biotransformatsiooni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
98% af radioaktiviteten i urinen som uomdannet pregabalin.
pärast pregabaliini radioaktiivselt märgistatud annuse manustamist andis muutumatu pregabaliin umbes 98% uriinis täheldatud radioaktiivsusest.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mindre end 6% af dosis udskilles uomdannet i urin.
alla 6% annusest eritub uriiniga muutumatul kujul.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den væsentligste eliminationsvej er renal udskillelse af uomdannet pramipexol.
pramipeksool eritub peamiselt neerude kaudu muutumatul kujul.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2% af den indgivne dosis udskilles uomdannet via nyrerne.
abakaviir metaboliseerub peamiselt maksas, umbes 2% manustatud annusest eritub muutumatul kujul neerude kaudu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
70% ciprofloxacin uomdannet og efter i. v indgift 77%.
pärast suukaudset manustamist eritub muutumatul kujul ligikaudu 70% tsiprofloksatsiinist ja intravenoossel manustamisel ligikaudu 77% tsiprofloksatsiinist.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nyreinsufficiens renal clearance af uomdannet lægemiddel er en ubetydelig eliminationsvej.
neerukahjustus vähesel määral eritub raltegraviir muutumatul kujul neerude kaudu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
55- 75% af den administrerede dosis udskilles i uomdannet stand.
ravim ja tema metaboliit erituvad uriiniga; 55- 75% manustatud annusest eritatakse muutumatul kujul.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pregabalin udskilles fra kroppen primært via renal udskillelse som uomdannet lægemiddelstof.
pregabaliin elimineerub süsteemsest ringlusest peamiselt neerude kaudu muutumatul kujul.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mindre end 10% af dosis bliver udskilt via urinen som uomdannet stof.
eliminatsioon ikatibant elimineerub kehast põhiliselt metabolismi teel ning muutumatul kujul eritub uriiniga alla 10% annusest.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mindst 61% af den orale dosis udskilles uomdannet inden for 24 timer.
vähemalt 61% suukaudsest annusest elimineerub neerude kaudu 24 tunni jooksul muutumatult.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
70- 80% af dosen udskilles uomdannet i urinen efter intravenøs administration.
pärast veenisisest manustamist eritub umbes 70... 80% annusest muutumatul kujul uriiniga.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ti procent uomdannet amlodipin og 60% af amlodipin- metabolitterne udskilles i urinen.
10% amlodipiinist eritub uriiniga muutumatul kujul ja 60% amlodipiini metaboliitidest eritub uriiniga.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: