Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grunwaldzka 189 60- 322 poznan poland
grunwaldzka 189 60- 322 poznan puola
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
generelt set fremviser byområder som f.eks. warszawa, poznan og katowice de laveste ledighedstal.
vuonna 1988 eu ja neuvosto antoivat yhteisjulistuksen, joka johti niiden välillä en simmäisiin bilateraalisiin sopimuksiin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en af de gode nyheder er, atstørstedelen af disse punkter eftervores opfordring i poznan er optaget idet nye forfatningsudkast.
myönteinen uutinen on, että valtaosa poznanin julistuksessa esitetyistänäkökohdista on sisällytetty uuteenperustuslakiluonnokseen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de europæiske kommuners og regioners råd(cemr) afholdtgeneralforsam-ling i poznan i polen i maj.
euroopankuntien ja alueiden neuvoston (cemr) yleiskokous pidettiin toukokuussa poznanissa puolassa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hr. formand, jeg havde en forventning om, at de ville nævne opstanden i poznan i forbindelse med åbningen af mødet i dag.
arvoisa puhemies, odotin teidän mainitsevan poznanin kansannousun johdantopuheenvuorossanne tänään.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sagen om virksomheden apola, som har hovedsæde i poznan, er et ud af mange eksempler på denne diskrimination, jeg har fået kendskab til.
poznaniin perustetun apola-yrityksen tapaus on erinomainen esimerkki tällaisesta syrjinnästä ja yksi monista, jotka ovat tulleet tietooni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i poznan tilføjede enaf deltagerne i mødet omsamhørighedspolitikken, at »eu’s regionsudvalg repræsenterer i modsætning til sin titel eu’s regioner
eräs täysistunnonosanottajista totesi poznanissakoheesiopolitiikan osalta seuraavaa:eu:n alueiden komitea on nimestään huolimatta unionin alueiden ja
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idéen kom til verden i 1991, da man besluttede i samarbejde med universytet adam mickiewicz i poznan at oprette et institut for studier og forskning i østeuropæisk kultur, sprog, økonomi og samfund.
jo vuonna 1991 syntyi ajatus itä-euroopan kulttuurit, kielet, talouden ja yhteiskunnan kattavan opinto-ja tutkimusinstituutin perustamisesta yhteistyössä poznanissa sijaitsevan adam mickiewicz -yliopiston kanssa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oprøret fra arbejderne i poznan resulterede muligvis ikke i afslutningen på det totalitære regime, men med oprøret blev der taget endnu et skridt i retning af en endegyldig afslutning på de totalitære regimer i central- og Østeuropa.
poznanin työläisten kapina ei ehkä merkinnyt totalitaarisen hallinnon loppua tai edes lopun alkua. se oli kuitenkin totalitaaristen hallintojen alun loppu keski- ja itä-euroopassa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et af hovedpunkterne på den netop afviklede generalforsamling i cemr (den europæiske kommuneorganisation) i poznan var således udfordringerne for det lokale og regionale niveau i forbindelse med eu's udvidelse.
hiljattain poznanissa järjestetyn euroopan alueiden ja kuntien neuvoston (cemr) yleiskokouksen erään pääkohdan muodostivatkin laajentumiseen liittyvät paikallis- ja aluetasoon kohdistuvat haasteet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det bemærkes, at cemr ikkeønskede at vente på næste årsudvidelse for at optage lande som polen eller tjekkiet, for slet ikke attale om island, schweiz eller ukraine.i poznan bød vi i øvrigt to nyemedlemmer velkommen, nemlig makedonien og serbien.
cemr ei siis ole jäänyt odottamaan eu:n seuraavaa laajentumista, vaan sentuoreita jäseniä ovat esimerkiksi islanti, puola, sveitsi, tˇsekin tasavaltaja ukraina. poznanissa hyväksyttiinlisäksi kaksi uutta jäsentä: makedoniaja serbia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: