Você procurou por: uddannelsesmulighederne (Dinamarquês - Finlandês)

et stort udbud af fjernundervisning øger uddannelsesmulighederne.
etäopetusmahdollisuudet parantavat koulutuksen ja jatko­koulutuksen tarjontaa ja kiinnostavuutta.

jeg anser især uddannelsesmulighederne for journalister for meget vigtige.
pidän erityisen tärkeänä toimittajien koulutusta.

der skal ses på uddannelsesmulighederne og eventuelt en informationskampagne for at få flere kvinder ind i denne branche.
esittelijä: konstantinos hatzidakis (ppede, gr) asiakirja: a5-0231/2000 menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) keskustelu: 2.10.2000 Äänestys: 3.10.2000

finland lancerede med stor succes en omfattende kampagne i 1994 for at informere virksomhederne om uddannelsesmulighederne i tilknytning til lærlingekontrakter.
yleisesti ottaen tanskalainen lähestymistapa perustuu rahoitusapuun, läheisyyteen (siirtämällä vastuuta alueille) ja tiedotuskampanjoihin.

• at give yderligere støtte inden for læseplanen for at øge færdighedsniveauet og lette adgangen til uddannelsesmulighederne. ghederne.
etnisten vähemmistöryhmien liittäminen suoraan osallisiksi koulutusprosessia, jonka tähtäimessä on asianomaisten menestyksekäs integroituminen, hyödyttää monin tavoin sekä kouluja että yhteisöjä.

for at kvinderne skal kunne udnytte uddannelsesmulighederne må der sikres adgang til en bred vifte af økonomisk overkommelige valgmuligheder hvad angår gode børnepasningsfaciliteter, og adgangen til
laajat valintamahdollisuudet käsittävät edulliset ja korkeatasoiset päivähoitopalvelut ovat välttämättömiä, jos naisten halutaan hyötyvän koulutuksesta.

der blev gentagne gange efterlyst mere uddannelse på mange områder samt systemer, der kunne sikre bedre oplysning til kvinderne om uddannelsesmulighederne og de tilhørende finansieringskilder.
vuosina 2004–2005 on määrä järjestää vielä toinen konferenssi, jossa arvioidaan hankkeiden edistymistä ja toivotetaan 10 uuden jäsenvaltion naiset tervetulleiksi.

fremmer livslang læring og yderligere øger beskæftigelses- og uddannelsesmulighederne for unge ved at fremskynde reformerne af alle former for uddannelse, herunder også lærlingeuddannelserne.
parantaa elinikäistä oppimista ja lisää edelleen nuorten työllistymis- ja kouluttautumismahdollisuuksia vauhdittamalla ammatti- ja yleissivistävän koulutuksen ja oppisopimusjärjestelmän uudistuksia.

det skal blive muligt for grupper, som for nærværende ikke drager fuld nytte af uddannelsesmulighederne, at få aktiv del i "uddannelsessamfundet".
euroopassa on paljon ihmisiä, jotka eivät ole vuosikausiin olleet koulutuksessa.

dette område dækker strategier, der skal give flere adgang til at erhverve de nødvendige færdigheder, støtte en spredning og udbygning af uddannelsesmulighederne og forbedre kvaliteten af de almene og faglige uddannelsessystemer.
näissä toimissa on tärkeää olla tukeutumatta ainoastaan koulutustoimenpiteisiin vaan niiden lisäksi tulisi käyttää kaikkia mahdollisia tukikelpoisia toimenpiteitä kattavan tukistrategian aikaansaamiseksi.

dette område dækker strategier, der skal give flere adgang til at erhverve de nødvendige færdigheder, støtte en spredning og udbygning af uddannelsesmulighederne og forbedre kvaliteten af de almene og faglige uddannelsessystemer. nelsessystemer.
tähän toiminta-alaan kuuluvat strategiat, joilla pyritään laajentamaan pätevöitymismahdollisuuksia, tukemaan koulutusmahdollisuuksien monipuolistamista ja tehostamista sekä parantamaan koulutuksen ja koulutusjärjestelmien laatua.

i den sammenhæng bør de strategiske mål om at mindske skolefrafald, forbedre resultaterne i grundlæggende færdigheder og øge deltagelsen i og kvaliteten af førskolepædagogik prioriteres sammen med mål om at styrke de faglige kompetencer blandt lærere og skoleledere og forbedre uddannelsesmulighederne for børn med indvandrerbaggrund og børn med vanskelige socioøkonomiske levevilkår.
tässä yhteydessä olisi pidettävä ensisijaisina strategisia tavoitteita, jotka koskevat koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämistä, perustaitojen osaamisen parantamista, varhaiskasvatukseen osallistumisen lisäämistä ja varhaiskasvatuksen laadun parantamista, sekä tavoitteita, jotka liittyvät opettajien ja koulunjohtajien ammattitaidon kehittämiseen sekä maahanmuuttotaustaisten lasten ja sosioekonomisesti heikommista lähtökohdista olevien lasten koulutusmahdollisuuksien parantamiseen.

som følge af det nedadrettede pres på priserne, som udøves af store rejsearrangører, lider mindre familieforetagender i turismesektoren under manglen på en fornuftig karriereudvikling og er nødsaget til at begrænse uddannelsesmulighederne, hvilket gør det endnu sværere at foretage nyansættelser.
matkailu on myös pääasiallinen kehitykseen vaikuttava tekijä alueilla, jotka sijaitsevat vaikeiden kulkuyhteyksien takana, kuten vuoristo-, saaristo-ja ulkoalueet.

af rapportens afsluttende henstillinger fremgår behovet for at udvikle erhvervsstatistikker, at udvide uddannelsesmulighederne, at forbedre strømmen af informationer om den bedste praksis, at danne partnerskaber, at fremme samarbejdet om markedsføring samt at styrke infrastrukturerne inden for turismesektoren.
tutkimuksen suositukset osoittavat yritysten tilastotietojen kehittämisen, koulutuksen lisäämisen, parhaista käytänteistä tiedottamisen, kumppanuussuhteiden kehittämisen, markkinointiyhteistyön edistämisen ja matkailun infrastruktuurin parantamisen tarpeellisuuden.

fremmer livslang læring og øger beskæftigelses- og uddannelsesmulighederne for unge yderligere ved at gennemføre den nationale strategi for livslang læring, der for nylig er blevet vedtaget, og ved at gennemføre reformerne af alle erhvervsuddannelserne, de almene uddannelser, efteruddannelsessystemerne og lærlingeuddannelserne, herunder den nye moderne ordning for lærlingeuddannelser.
kehittää elinikäistä oppimista ja lisää edelleen nuorten työllistymis- ja kouluttautumismahdollisuuksia toteuttamalla hiljattain hyväksytyn elinikäistä oppimista koskevan kansallisen strategian ja panemalla täytäntöön ammatillista ja yleissivistävää koulutusta ja oppisopimusjärjestelmää koskevat uudistukset, uusi moderni oppisopimussuunnitelma (new modern apprenticeship scheme) mukaan lukien.