Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bw. see alitakiwa kuondoa filamu hiyo kwenye youtube.
mr see was also asked to remove the film from youtube.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zinapatikana kwenye youtube kwa kupitia verdadetruth.
available on youtube by verdadetruth.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inaonekana kama filamu kwenye runinga! #nairobiblast
looks like a movie on live tv! #nairobiblast
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matukio kadhaa ya kupigana mitaani na maandamano yamewekwa kwenye youtube.
several scenes of street fights and demonstrations are uploaded on youtube.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vile vile hata kwa hotuba dr. lim hock siew iliyowekwa na martyn see kwenye youtube.
the same goes for dr. lim hock siew’s speech that was put up by martyn see on youtube.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukurasa wa facebook ulianzishwa, na filamu nyingi zilipandishwa kwenye youtube, ili kuonyesha mshikamano kwa wanafunzi waliopoteza na wanaokandamizwa nchini iran.
a facebook page was launched, and several films were shared on youtube to display solidarity with departed and repressed students in iran.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuna video zilizotengenezwa wakati wa tetemeko lenyewe, kama vile video hii ya ridhaa iliyokutwa kwenye youtube.
some videos were made during the earthquake itself, as this amateur video found on youtube.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michelle aligundua hivi karibuni vitisho kadhaa vinavyosumbua dhidi maisha yake vilivyotumwa kwenye youtube na tovuti nyingine.
michelle recently discovered several disturbing threats on her life posted on youtube and other websites.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
video yake hiyo ilipata watembeleaji wengi sana muda mfupi tu tangu ichapishwe na vilevile maelfu waliibofya kwenye youtube.
the video hit a “viral” stage within hours after its publication with several hundreds of thousands of clicks on youtube.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwandishi wa habari na mpiga picha za video gianrigo marletta, anayeishi jijini jakarta alipandisha picha hii ya video kwenye youtube.
gianrigo marletta, a jakarta-based video journalist posted the following video on youtube.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kamera hizo tatu zilikuwa zikirekodi mapya katika mlolongo wa programu yake inayorushwa katika mkondo maalum kwenye youtube, unaojulikana vyema kama vlog.
the three cameras were recording the latest episode of her program that is broadcasted on a special channel on youtube, better known as a vlog.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simulizi moja wapo la kuvutia la habari zinazoandikwa na blogu ya tofugu hivi karibuni ni mahojiano ya pili kwenye youtube na mitandao ya kijamii yaliyofanywa na medama-sensei.
one of the more interesting tofugu stories recently is a follow-up interview with youtube and social media sensation medama-sensei.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: