Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is competact?
mitä competact on?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
where is the beef?
( missä on pihvi?)
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diskettedrev% 1 is the size
levykeasema% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what economic effects is the proposal likely to have ?
what economic effects is the proposal likely to have ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lyd- cd% 1 is the size
audio- cd% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikke til stedeplaceholder is the battery id
ei oleplaceholder is the battery id
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opendocument tekstthis is the document format
avaa asiakirjathis is the document format
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fjern bogmærke% 1 is the file name
poista kirjanmerkki% 1 is the file name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
tuntematon taustakuva% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
% 1 ulkoinen kovalevy% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& slet% 1 is the name of the file to save
& poista% 1 is the name of the file to save
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fjern% 1% 1 is the name of the applet
poista sovelma% 1% 1 is the name of the applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
päivää% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main limitation is the lack of coverage of all member states .
the main limitation is the lack of coverage of all member states .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skift skærm% 1 is the screen number (0, 1,...)
vaihda ruutua% 1 is the screen number (0, 1,...)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s@ application/ plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kilde for ny ordbog (2) in which directory is the file located?
uuden sanakirjan lähde (2)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 prosessin tunniste:% 2 name column tooltip. first item is the name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
tilin tasetta ei saatu luetuksi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: