Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who we are
who we are
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are% 1 bytes short of what we need
vapaan levytilan määrää ei saatu selville we are% 1 bytes short of what we need
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are a mosaic of men and women from 27 european countries .
we are a mosaic of men and women from 27 european countries .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are the boys who will make you think again, we are the boys who will stop your little game.
me olemme pojat, jotka panemme teidät ajattelemaan uudelleen, me olemme pojat, jotka pysäyttävät pikku pelinne.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are on trial- det er ikke rådet, som er sat på prøve i dag, men derimod parlamentet.
meitä koetellaan nyt: koetuksella ei ole tänään neuvosto, vaan parlamentti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opinion based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that :
opinion based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are an exceptional blend of cultures , languages , professional backgrounds , ages , nationalities , ethnic origins , sexual orientations and religious beliefs , all working together .
we are an exceptional blend of cultures , languages , professional backgrounds , ages , nationalities , ethnic origins , sexual orientations and religious beliefs , all working together .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 2 ) an offsetting check shall determine whether the payee 's payment orders that are at the front of the highly urgent or , if inapplicable , the urgent queue are available to be offset against the payer 's payment order ( hereinafter « offsetting payment orders ') .
( 2 ) an offsetting check shall determine whether the payee 's payment orders that are at the front of the highly urgent or , if inapplicable , the urgent queue are available to be offset against the payer 's payment order ( hereinafter « offsetting payment orders ') .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: