Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months .
if you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months .
this would however be of relevance with regard to the question whether or not the aid would have to be recovered from the final recipient and thus would will only need to be further assessed in a final negative decision would proceed.
this would however be of relevance with regard to the question whether or not the aid would have to be recovered from the final recipient and thus would will only need to be further assessed in a final negative decision would proceed.
lad os sige det klart, at spørgsmålet om at afholde afstemning eller ej i rådet nu er det europæiske fæl lesskabs »to be or not to be«.
wij moeten duidelijk zeggen dat het feit of er bij stemming al dan niet een beslissing wordt genomen in de raad van ministers het to be or not to be van de europese gemeenschap is.
kategorien private opkøb omfatter transaktioner, hvor del opkøbte solskab ikke or noteret på en børs. og transaktionen ikke falder ind under nogen anden kategori.
zo waren de overnamebedragen in de verwerkende industrie (algemeen) in 65% van de gevallen nog geen 10 miljoen ecu, terwijl dit percentage bij communautaire/intracommunautaire operaties 4.3 bedroeg.
warning: during the process of creation of the hidden operating system, you will be required to fully reinstall the currently running system (in order to create a decoy system securely).note: the currently running operating system and the entire content of the system partition will be copied to the hidden volume (in order to create the hidden system).are you sure you will be able to install windows using a windows setup cd/dvd (or using a service partition)?
let op: tijdens de aanmaak van het verborgen operating system (os) is het vereist het nu actieve (os) volledig te herinstalleren (om het lokvogel os veilig aan te maken).noot: het nu draaiende os plus de gehele inhoud van de systeem partitie zullen worden gekopieerd naar het verborgen volume om het verborgen os aan te maken.bent u zeker dat u windows opnieuw kunt installeren m.b.v. een windows setup cd/dvd of een herstel partitie?