Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciorba de vacuta
Última atualização: 2023-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciorba de la miezul noptii- ciorba de burta
ciorba de la miezul noptii- ciorba de burta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciorba de macris cu afumatura
sorrel soup with smoked meat
Última atualização: 2011-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciorbă de burtă
tripe soup
Última atualização: 2013-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. sandu ciorba-de ce mama mi-ai dat viata (7:58)
2. deepside-deejays-vs-guess-who-locul-potrivit-(extended-remix) (5:15)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sandu ciorba - de 3 zile beau la birt etichete: etno,chef,maxim,album, etno,
etichete: celia,feat,kaye,styles,love,official,video,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durere de burtă sau de stomac
belly ache or stomach ache
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durere abdominală (de burtă).
abdominal (stomach) pain.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dureri abdominale (dureri de burtă)
abdominal pain (tummy pain)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
retipărită de burt franklin, 1970 și de via media publications.
reprint by burt franklin, 1970 and by via media publications.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Înainte de a părăsi te sfătuiesc să cumpere o husă de burtă.
before leaving i advise you to buy a belly pouch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durere de burtă, spate, muşchi şi/sau articulaţii
pain in the tummy, back, muscles and/or joints
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durere de cap durere de burtă (durere abdominală).
headache tummy pain (abdominal pain).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
houston, avem o problemă: stelele toate au dureri de burtă!
houston, we have a problem: the stars all have tummy aches!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dureri de burtă (la nivelul abdomenului), determinate de inflamaţia ficatului
pain in the tummy (abdomen) caused by inflammation of the liver
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- dacă prezentaţi dureri de burtă care radiază înspre spate şi/ sau vă simţiţi rău sau aveţi
- if you notice pain in your belly which is radiating to your back, and/or you feel sick or
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dacă prezentaţi dureri de burtă, care radiază înspre spate şi/sau vă simţiţi rău sau aveţi febră.
if you notice pain in your belly which is radiating to your back , and/or you feel sick or have a fever.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- dacă aveţi dureri de burtă care radiază înspre spate şi/ sau vă simţiţi rău sau aveţi febră.
− if you notice pain in your belly which is radiating to your back, and/or you feel sick or have a fever.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
cele mai frecvente efecte secundare ale novonorm (observate la 1-10 pacienţi din 100) sunt hipoglicemia (scăderea nivelului glucozei în sânge), durerile abdominale (de burtă) şi diareea.
the most common side effects with novonorm (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypoglycaemia (low blood glucose levels), abdominal (tummy) pain and diarrhoea.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: