A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
med begrænsede midler lykkedes det dem at stable ef-be-skyttelsesordningen på benene.
ondanks de beperkte middelen zijn zij erin geslaagd het systeem van communautaire bescherming van de grond te krijgen.
således er det ikke særlig vanskeligt at stable et infrastrukturprojekt på benene i polen og få det godkendt.
wij vinden echter dat de commissie meer aan dacht moet besteden aan een doeltreffendere aanwending van de middelen.
points to consider on quality aspects of medicinal products containing active substances produced by stable transgene experession in higher plants
points to consider on quality aspects of medicinal products containing active substances produced by stable transgene experession in higher plants
man vil gå i gang med at stable "kontrolstrategier" på benene ved at foreslå et handlingsprogram vedrørende cadmiumforurening.
er zal een begin worden gemaakt met de ontwikkeling van een "beperkingsbeleid" door een voorstel voor een actieprogramma tegen de verontreiniging door cadmium.
at det ikke er lykkedes at stable et budget for 1988 på benene, er ikke parlamentets skyld, det er udelukkende ministerrådets ansvar.
het parlement kan niet worden verweten dat er geen begroting voor 1988 is, die verantwoordelijkheid ligt uitsluitend bij de raad van ministers.
the purpose of this was to provide punters with an alternative to fixed odds betting and to secure a stable source of income for the british horseracing industry.
the purpose of this was to provide punters with an alternative to fixed odds betting and to secure a stable source of income for the british horseracing industry.
ef-parlamentarikerne er stort set enige om, at de 12 ef-lande grad vist bør stable en fælles menneskerettighedspolitik på benene.
dat neemt niet weg — dat is nu eenmaal de democratie — dat de leden van het parlement op sommige punten van mening kunnen verschillen.
- stable arrangementer og festlige begivenheder på benene, således at de forskellige kulturer, traditioner og sproggrupper i området får mulighed for at mødes;
- evenementen en feestelijkheden opzetten teneinde verschillende culturen, tradities en taalgroepen uit hetzelfde gebied samen te brengen;
udtrykket" from stable to table" oversættes frit til nederlandsk til" van boer tot bord"( fra opdrætter til tallerken).
van stable to table wordt in het nederlands vrij vertaald met van boer tot bord.