Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indlægsindstillingerstatus of the current post
status of the current post
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the current market in the united kingdom
the current market in the united kingdom
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& alle@ action: button reset the current tab
& alle@action:button reset the current tab
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ny & nummereret kortgivning... replay the current deal from the start
nieuw genummerd spel... replay the current deal from the start
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& skift baneused to display the current level of play to the user
niveau wijzigenused to display the current level of play to the user
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ingen adgangskodeindgang fundet for uid '% 1' generation message + current date
geen wachtwoord gevonden voor uid '%1'generation message + current date
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
editor- indstillinger@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
editoropties@label:listbox the current screen, for the presentation mode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fokus på editor- visning@ action: starts the completion of the current latex command
editorweergave focussen@action: starts the completion of the current latex command
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
authenticatie is mislukt, probeer opnieuw. %1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule : time description
the current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule : time description
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the icm .
with the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the icm .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the context of the current reform plans, the levy system would be abolished and replaced by income from commercial sources [10].
in the context of the current reform plans, the levy system would be abolished and replaced by income from commercial sources [10].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objectives , expected results and related indicators of the proposal in the context of the abm framework : maintain the current overall level of training and technical assistance in the form of pericles actions .
objectives , expected results and related indicators of the proposal in the context of the abm framework : maintain the current overall level of training and technical assistance in the form of pericles actions .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(14) by notifying to the commission the current scheme, the united kingdom has fulfilled with the obligation of article 88(3) of the ec treaty.
(14) by notifying to the commission the current scheme, the united kingdom has fulfilled with the obligation of article 88(3) of the ec treaty.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revaluations are held every five years, so the rateable values determined on 1 april 1998 (so called "antecedent valuation date") apply to the current five year period of 2000-05.
revaluations are held every five years, so the rateable values determined on 1 april 1998 (so called "antecedent valuation date") apply to the current five year period of 2000-05.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
despite the fact that communications systems have been rated since the middle of the 19th century, it is the local government finance act (lgfa) 1988 which largely governs the current non-domestic rates system in england and wales.
despite the fact that communications systems have been rated since the middle of the 19th century, it is the local government finance act (lgfa) 1988 which largely governs the current non-domestic rates system in england and wales.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível