Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and the name in printable format will be communicated
separate fields for first name(s) and initials will be used,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deaktiveretthe program will be run
uitgeschakeldthe program will be run
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data will be provided annually .
data will be provided annually .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
slechtthe quality will be good but the file will not be much compressed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the costs will be borne either by yourself or your employer .
the costs will be borne either by yourself or your employer .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilineærthe gradient will be drawn radially
bi-lineairthe gradient will be drawn radially
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
spatiëring
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle opdateringernone updates will be automatically installed
alle opwaarderingen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if an algorithm is successful , the included payment orders will be settled ;
if an algorithm is successful , the included payment orders will be settled ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efterlad breve på serveren inumber of days that the message will be left on the server.
berichten op de server laten staan gedurendenumber of days that the message will be left on the server.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(34) the activities of investbx will be financed through state resources from awm.
(34) the activities of investbx will be financed through state resources from awm.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this opinion will be published on the ecb 's website .
dit advies wordt op de website van de ecb gepubliceerd .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.
let op: de gehele inhoud van deze partitie/apparaat zal worden gewist.
Última atualização: 2013-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb anticipates that the draft legislative provisions ratifying the agreement will be almost identical in the relevant member states.
de ecb verwacht dat de ontwerpen van wettelijke bepalingen tot ratificatie van de overeenkomst in de betrokken lidstaten nagenoeg identiek zullen zijn.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(17) the board of investbx 1 will be the decision making authority and there will be six directors.
(17) the board of investbx 1 will be the decision making authority and there will be six directors.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will be based on a code of conduct currently being drawn up by the commission together with member states
this will be based on a code of conduct currently being drawn up by the commission together with member states
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
waarschuwing! de geselecteerde partitie bevat veel data! alle bestanden op deze partitie zullen worden gewist (ze worden niet gecodeerd)!
Última atualização: 2013-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .
existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: