Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anden version (b):
other version (b):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
til en anden person:
another person
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ændringsforslag nr. 3 er en genoptagelse af den oprindelige formulering, for den forelagte anden version gør teksten for generel.
because of this and because some of parliament's amendments at first reading had the support of a relative but not an absolute majority, i did not submit any further amendments in my capacity as rapporteur.
en hvilken som helst anden version, fremkommet i pressen eller i politiske erklæringer, gør ikke det omtalte princip ugyldigt.
we have tried to do this discretely and we shall continue to do so, despite the fact that there is very little hope of success.
ellers kan man vælge en anden version af dokumentet med mulighed for at vende tilbage til ens eget sprog blot ved at klikke på en enkelt ikon.
where this is not the case you may consult another version of the document with an option to return to your own base language by simply clicking on an icon.
spørgsmålet om, hvorvidt le pen har fremsat disse udtalelser, eller om han har leveret en anden version, er helt irrelevant for vores stillingtagen.
whether or not he said what he is alleged to have said, using the actual words claimed, is irrelevant to our decision.
i de ændringsforslag, som udvalget har indgivet, findes der den ene eller anden version, som vi virkelig må overveje en gang til.
in the amendments submitted by the committee, there are two possible versions to which we must indeed give further consideration.