Você procurou por: adalat (Dinamarquês - Inglês)

parallelhandel: adalat, glaxo wellcome
parallel trade: adalat, glaxowellcome

prisen på lægemidlet adalat fra bayer-koncernen va
the price of the drug adalat marketed by the bayer group varies con­siderably from one member state to another.

det er i det forenede kongerige, at adalat tegner sig for den største markedsandel.
adalat's largest market shares are in the united kingdom.

kommissionen pålægger bayer ag en bøde for at have forhindret eksport af lægemidlet adalat inden for eu
commission imposes fine on bayer ag for impedingexports of the pharmaceutical product adalat within the european union

grossisterne i frankrig og spanien opretholdt deres handelsforbindelser med bayer for at få leveret adalat.
wholesalers in france and spain maintained commercial relations with bayer in an attempt to obtainsupplies of adalat.

grossisterne i frankrig og spanien har videreført deres handelsforbindelser med bayer med henblik på levering af adalat.
in the autumn of 1991 a bayer spain executive came to explain how this system worked to the man­agement of bayer france.

prisen på lægemidlet adalat fra bayer-koncernen varierer kraftigt fra en medlemsstat til en anden.
certain competitive behaviour, which would not normally infringe ec competition rules,may do so when implemented by firms in a dominant position.

på grund af disse prisforskelle begyndte fra 1989 grossister i spanien at eksportere adalat til det forenede kongerige og fra 1991 grossister i frankrig.
in the context of an action brought under article 173 of the ec treaty (now, after amendment, article 230 ec), the community judicature is not required to take formal note of the fact that a party reserves the right to bring an action for compensation for damage.

fra september 1991 måtte de franske grossister konstatere, at bayer frankrig ikke længere efterkom alle de ordrer på adalat, som de afgav.
as from september 1991, the french wholesalers found that bayer france was no longer prepared tosupply them with all of the quantities of adalat which they ordered.

alle de spørgsmål, der blev stillet i forbindelse med adalat‑ og glaxo-sagerne findes også i andre verserende anmeldelsessager.
all the issues raised by adalat and glaxo are also present in many other pending notification cases.

baseret på resultaterne af bioækvivalensundersøgelser kan nifedipine pharmamatch retard tabletter på 30 mg og 60 mg betragtes som værende bioækvivalente med referenceproduktet adalat oros under faste - og mæthedsforhold.
based on the results of the bioequivalence studies, nifedipine pharmamatch retard tablets 30 mg and 60 mg can be considered to be bioequivalent to the reference product adalat oros under fasting and fed conditions.

fra 1991 har franske grossister fulgt samme fremgangsmåde. ifølge bayer er bayer uk's salg af adalat i perioden fra 1989 til 1993 næsten halveret på grund af parallelimporter.
however, it argues that the information system which it applied was designed only to identify the wholesalers whose orders had increased out of proportion in relation to previous years.

beslutningens artikel 1 bestemmer: »det forbud mod at eksportere produkterne adalate og adalate 20 mg lp fra frankrig og produkterne adalat og adalat-retard
judicial review of commission measures involving an appraisal of complex economic matters must be limited to verifying whether the

23/ 44 da det har vist sig, at nifedipine pharmamatch retard tabletterne er bioækvivalente med det nifedipinindeholdende produkt adalat oros tabletter, kan nifedipine pharmamatch retard tabletter til enhver tid erstattes af adalat oros tabletter.
24/ 44 since it has been demonstrated that nifedipine pharmamatch retard tablets are bioequivalent with the nifedipine containing product adalat oros tablets, the nifedipine pharmamatch retard tablets are interchangeable with adalat oros tablets at all times.

af de dokumenter, man har fået fremlagt under undersøgelsen hos forskellige selskaber i bayer­koncernen, fremgår det, at koncernen siden i hvert fald slutningen af 1980'erne har søgt at dæmme op for parallelimport til det forenede kongerige af lægemidlet adalat (i frankrig adalate). dette lægemiddel, der benyttes i behandlingen af kardiovaskulære sygdomme, er en af de vigtigste specia­liteter som koncernen markedsfører.
the transaction does not raise any serious doubts as to its compatibility with the common market inasmuch as there will be neither a cre­ation of a dominant position nor a strengthening of the dominant position belgacom already holds in belgium bearing in mind the monopoly rights it enjoys.