Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the official assignee for realisation and distribution
arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the official assignee for realisation and distribution
evaluation of the sensitivity of short term fish early life stage tests in relation to other fels test methods.
evaluation of the sensitivity of short term fish early life stage tests in relation to other fels test methods.
hplc-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
hplc-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
validation of the episkin skin irritation test — 42 hours assay for the prediction of acute skin irritation of chemicals.
validation of the episkin skin irritation test — 42 hours assay for the prediction of acute skin irritation of chemicals.
hplc-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test. chemosphere.
hplc-screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil-results of a ring test.
validity in the performance of the seven-day fathead minnow (pimephales promelas) larval survival and growth test:
validity in the performance of the seven-day fathead minnow (pimephales promelas) larval survival and growth test:
eec ring test of a method for determining the effects of chemicals on the growth rate of fish. final report to the commission of the european communities.
final report to the commission of the european communities.
if you choose to be covered by the ecb 's plan , you will pay a monthly contribution of 2.62% of your basic salary , which amounts to one-third of the total cost .
if you choose to be covered by the ecb 's plan , you will pay a monthly contribution of 2.62% of your basic salary , which amounts to one-third of the total cost .
ifølge denne antages det, at der i enhver arbejdsaftale, der vedrører opfindervirksomhed, findes en bestemmelse om, at ethvert resultat af arbejdstagerens virksomhed bliver arbejdsgiverens ejendom (shall become property of the omployer).
ltd. v. patchett) (8) operates overall without distinction with the so-called "implied term theory", whereby it is assumed that any employment contract covering inventive activities contains a clause to the effect that any result of the employee's activity shall become the property of the employer.