Você procurou por: disciplinærmidler (Dinamarquês - Inglês)

der er noget, der driver dem ud til grænserne for det tilladte, og så er disciplinærmidler ofte nødvendige for at holde dem på rette vej.
something pushes them to the edge of what is allowed, and often a corrective measure is needed to keep them on the straight and narrow.

ved de, om der er nogen disciplinærmidler, vi kan anvende mod de medlemmer, som behandler de ansatte så respektløst, hvis situationen ikke bliver bedre?
if the situation does not improve, do you know if there are any disciplinary procedures we could take against those members who treat the staff in such a disrespectful manner?

blandt de anbefalinger, som ikke er blevet fulgt af kommissionen, vil jeg gerne fremhæve mangelen på disciplinærmidler over for alvorlige overtrædelser udført af nogle tjenestemænd, og med dette mener jeg, at nødvendigheden af at korrigere dem ikke berettiges- efter min opfattelse i forholdet til parlamentet- ved en inkvisitorisk holdning, snarere tværtimod.
among the recommendations which the commission has not observed, i should particularly like to mention the lack of disciplinary measures for serious mistakes made by certain officials. speaking for myself as a member of this house, this does not mean we are taking an inquisitorial attitude about punishing such mistakes- quite the contrary.