A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kantongerecht idømte ved dom af 8. maj 1995 wijsenbeek en bøde på 65 nlg med forvandlingsstraf af en dags hæfte for overtrædelse af bekendtgørelsens artikel 25.
the two questions were raised in criminal proceedings brought against florus ariel wijsenbeek for refusing, in breach of the applicable netherlands legislation, to present his
såfremt en borger, der skal betale en bødestraf eller skal underkastes en forvandlingsstraf, kun behersker ét af flere officielle sprog i fuldbyrdelsesstaten, kan han ikke læse de relevante dokumenter, og dermed krænkes hans rettigheder.
if the person liable to pay the fine or even go to prison knows only one of the official languages of the executing country he would not be able to read these documents affecting him, which would be an infringement of his rights.
jeg kan navnlig støtte bestemmelserne vedrørende den lovgivning, der skal finde anvendelse ved forvandlingsstraffe og nedsættelse eller eftergivelse af bødestraffe.
i particularly endorse the provisions relating to the law to be applied, alternative custodial penalties and the amnesty, pardon or commutation of financial penalties.