A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samfundspolitiske ændringer i stater kan muliggøres af en opblødning af fastgroede tankestrukturer og af et generationsskifte.
the softening of set ways of thought and the advent of a new generation can bring about socio-political change in a country.
i samtlige medlemsstater sker der for tiden et generationsskifte, som også i stadig stigende grad mærkes ved domstolen.
in all the member states we are now seeing a change of generations, which is increasingly affecting even the court.
ved programmets afslutning fìr ivºrksºtterne en plan for generationsskifte sammen med anbefalin-ger med hensyn til yderligere handling.
at the end of the programme, entrepre-neurs receive a generational transfer plan together with recommendations for ac-tion.
derfor har erhvervets manglende tiltrækningskraft medført, at aldersgennemsnittet stiger konstant, uden at der er sket det nødvendige generationsskifte.
in fact, the consequent lack of attractiveness is resulting in an aging workforce which is no longer being renewed by fresh generations.
det er vigtigt, at beskæftigelsen i landbruget forbliver attraktiv, ikke mindst for at kunne sikre et tilstrækkeligt generationsskifte i landbruget.
it is essential to ensure that jobs in agriculture remain sufficiently attractive, in particular to provide for a minimum level of generation renewal.
disse hårde arbejdsforhold fører f.eks. til, at de unge ikke ønsker at gå til søs, og det forhindrer et generationsskifte.
these hard working conditions mean, for example, that young people do not want to join the industry, which prevents the new generation from taking over.