Você procurou por: havde sit indtog (Dinamarquês - Inglês)

hr. formand, hr. fitzsimons havde sit eget spørgsmål.
mr president, mr fitzsimons had his own question.

havde sit hovedsæde eller sin bopæl på den relevante dato
the proprietor has his seat or his domicile on the relevant date; or

denne holdning havde sit udspring i den svenske neutralitet.
an essay competition on the ecu

it-teknologien gør sit indtog på auktionerne i abruzzerne i europa
telematics makes its debut at the abruzzi fish auctions

1994 – te gør sit indtog i handlen med fair trade-produkter
1994 - tea is brought into the fair trade system

sagsøgte havde sit sædvanlige opholdssted i afgørelsesstaten, da sagen blev anlagt
the respondent was habitually resident in the state of origin at the time proceedings were instituted;

den bidragsberettigede havde sit sædvanlige opholdssted i afgørelsesstaten, da sagen blev anlagt
the creditor was habitually resident in the state of origin at the time proceedings were instituted;

jeg vil blot forsikre dem, at vi ikke lader rutinen holde sit indtog her.
i should just like to assure you that we will certainly not let this become a matter of routine.

dmp havde sit eget salgsnet og aftalte pi egen hind salgsbetingelserne med indkøbscentra­lerne i frankrig.
dmp had its own sales force and it alone concluded the condicions of sale with the buying syndicates in france.

øvrigt at gøre sit indtog i den videregående uddannelse på handels­ eller inge­niørskolernes initiativ.
developing apprenticeship/trainee schemes in europe

b) den pågældende er statsløs eller tidligere havde sit sædvanlige opholdssted i dette land
(b) he/she is a stateless person and was formerly habitually resident in that country;

en ny kultur i subsidiaritetsprincippet skal holde sit indtog i den kommission, som de er formand for.
a new culture of subsidiarity must enter the commission over which you preside.

krisen holder sit indtog på eu's arbejdsmarkeder og vender beskæftigelsesfremgangen, som er opnået siden 2000
crisis takes its toll on eu labour markets, reversing most of the employment growth achieved since 2000

den moderne destillation holdt sit indtog med baumé-destillationskolberne hen imod slutningen af det 18. århundrede.
modern distillation started with the baumé alembics at the end of the 18th century.

i løbet af de seneste måneder har en ny mode holdt sit indtog på diskoteker, boghandler og nightshops i belgien.
i do not, therefore, have any ambition to put in place an upper limit for the inclusion of water which, even at 20%, has the effect of misleading the consumer.

på andre meget følsomme områder såsom luft- og rumfart har virtuel simulation for længst holdt sit indtog.
for example, in other, very sensitive, areas such as air and space travel, methods of virtual simulation came in a long time ago.

ewing (are). — (en) hr. formand, hr. fitzsimons havde sit eget spørgsmål.
ewing (are). — mr president, mr fitzsimons had his own question.

etableringsstøtte og investeringstilskud er meget vigtig for unge landmænd, men lige så vigtigt er det, at den moderne teknologi holder sit indtog.
setting-up aid and investment grants are essential for young farmers, but modern technology has an equally important part to play.

siden front national fra frankrig har holdt sit indtog, har europa-parlamentet måttet diskutere dette spørgsmål gentagne gange.
since the french front national first entered parliament, the house has had to discuss this issue many times.

der blev nedsat endnu et un dersøgelsesudvalg i 1989 på grund af, at det tyske republikanske parti holdt sit indtog i europa-parlamentet.
it is not unusual for tendentious and openly racist and discriminatory remarks such as 'arab appearance', 'muslim appearance', 'north african appearance' to feature in press releases or police reports.