Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
god rejse!
bon voyage!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ønsker dem en god rejse.
we wish you a good journey.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
du må have en god tur.
have a nice trip.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du må have en god weekend.
have a good weekend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kære kolleger, jeg ønsker dem en god rejse.
ladies and gentlemen, i wish you a safe trip.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hav en god tur.
have a nice trip.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have a nice day (hav en god dag)
have a nice day!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
god rejse, hr. formand for rådet.
i hope you have a good trip, mr de miguel.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hav en god aften!
have a night night!
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det er ikke nok at have en god økonomisk balance.
it is not enough to have a healthy economic balance sheet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
vi ønsker dem derfor en god rejse, hvis de forlader os før afstemningen.
so, i hope you have a good journey if you have to leave us before the vote.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
det er af afgørende betydning at have en god ledelse,
this experience indicates that, within three years of activity, such consortia should have achieved :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hvis vi vil have en god dagsorden, skal vi være til stede.
if we want to deal with a serious agenda, then we need to attend.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
de har bestræbt dem meget, og vi ønsker dem en god rejse tilbage til london.
subject to this reservation, i put the request for an early vote to the vote.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hr. cars, jeg ønsker dem en god rejse, men de er ikke længere noget medlem.
mr cars, i wish you bon voyage, but you are not a member of parliament any more.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
barnet skal have en god ernæring, og deres velfærd skal sikres.
the child must be well nurtured and its personal well-being accounted for.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
måske er der nogen, der vil have en god samvittighed efter dette.
maybe some people will have a clear conscience after that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
men for at få udarbejdet en god europæisk energipolitik skal man have en god database.
however, to draw up a good european energy policy, you need a good database.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hav en god dag, men fjern først tunnelvisionen.
have a nice day, mr president, but first cure the tunnel vision.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hvis vi ønsker at være troværdige internt, må vi også have en god politik eksternt.
if we want to be credible internally, we also need to have a sound policy externally.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: