Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siden 1991 har arbejdsløshedstallene måned for måned vist en forværring;
this has been due, in particular, to implementation of the 'growth-pause-policy', which proved to be necessary on account of the large balance of payments problems which denmark
en anmodning om information skal besvares så hurtigt som muligt, normalt inden foren måned.
as present rules indicate, a classified document received from a member state or community institution retains its classification.
hvert gene raldirektorat og tjenestegren vil være an svarlig for at modtage og behandle an modningerom dokumenter inden foren måned, som fastlagt i kodeksen.
in dividual directorates-general and other commission departments will be responsible for registering and processing applications within one month, as set out in the code of conduct.
de udbetalende organer fremsender udgiftsanmeldelser for måned "n + 2" til det berørte ministerium^)
any new decision to be taken in respect of markets policy is examined in respect of financial implications.
derfor er det ikke urealistisk, at man skulle nå op på en dækningsgrad på […] af alle husstande inden for […] måneder.
therefore, it is not unrealistic that a penetration rate of […] % of all households could be reached after […] months.
omregnes resultatopgørelserne til gennemsnitlige valutakurser for månederne
the income statements are converted at the average exchange rates for the months
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
den 20. i måned "n" fremsender medlemsstaterne en månedlig forskudsanmodning ' for måned "n + 2"
for the purpose of monitoring the management of eaggf guarantee appropriations and of expenditure carried out under the markets policy, community procedures and agencies have been set up enabling the justification of expenditure and its proper execution to be verified.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível