Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tilhængerne af taleban udgør en mindre fare for europa end tilhængerne af ku klux klan, som befinder sig i det fjerneste hjørne af parlamentet.
the friends of the taliban pose less danger to europe than the friends of the ku klux clan who sit in the far corner of this chamber.
dette parti nægter, at holocaust har fundet sted, og på dets hjemmeside diskuteres, hvordan man kastrerer sigøjnere og modtager lykønskninger fra klu klux klan.
i would also like to hear from the commission what, precisely, it regards as crucial if it is to be able to come out with a positive recommendation this coming spring and thus to recommend accession on 1 january 2007.
hr. formand, de ved jo, at vi for første gang har set en kandidat fra british national party gå af med sejren i tower hamlets i london, og i london times i dag kan man læse, at ku klux klan er ved at leve op igen selv i det forenede kongerige, så man kan se brændende kors ved merseyside, før der kommer et hold på besøg, som har en sort målmand.
you will know, mr president, that for the first time we have had a candidate of the british national party being successful in tower hamlets in london and indeed the london times today talks about the resurgence of the ku klux klan even in the united kingdom so that crosses are being burned on merseyside before the visit of a team that contains a black goalkeeper.