Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
som det understreges af vores ordfører, skal vi dog ikke give os hen i lyksalig optimisme og kun betragte de gode tal.
this being so. as the rapporteur highlights, we cannot show smug optimism and merely drink in the good figures.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
jeg mener ikke, jeg er blevet offer for en lyksalig og alt for voldsom optimisme, fordi det drejer sig om bedre at kunne styre vores beskæftigelsespolitikker.
so the challenge is realistic and we must do all we can to achieve it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de skulle høre ham, lyksalig, sværmerisk udbrede sig om sin næsegruse beundring for japan, der kun giver sine samfunds borgere en uges årlig ferie! toppunktet af civilisation for denne gode mand!
it is to maintain the demon profit and keep it unscathed that you see all those doors and bits of wings and tails drop off planes in mid-air or passengers sucked out, parachute-less of course, 9000 metres up, because maintenance would cost too much and push up the running costs too far!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi kan ikke bare acceptere det sådan og mene, at jo flere penge vi har, desto større lyksalighed kommer der til udtryk.
we cannot simply accept it and say that the more money we have, the happier everyone is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: