Você procurou por: melde afbud (Dinamarquês - Inglês)

afbud
apologies

afbud affraværedneexcusé
apologies received

fraværende uden afbud
bies-pere

fraværende efter afbud
members absents (apologies received)

fraværende (* = uden afbud)
members absent (* = no apologies received)

fraværende (*=efter afbud)
members absent (* apologies received)

fraværende ((*) = efter afbud)
members absent (* = apology received)

han måtte melde afbud af private årsager, og jeg taler derfor på vegne af gruppen.
he has had a personal emergency and, therefore, i am speaking on behalf of the group.

fraværende efter afbud (* efter afbud)
members absent (* apologies received)

hr. formand, tak fordi jeg må tale i stedet for fru gebhardt. hun måtte melde afbud med kort varsel.
thank you, mr president, for allowing me to speak on behalf of mrs gebhardt, who has at the last moment been prevented from being here, and has asked me to deliver the statement that follows.

af hensyn til tolkning bedes medlemmer, der er forhindret i at deltage i mødet, melde afbud til deres gruppesekretariat.
members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their group secretariat, so that interpreters do not attend unnecessarily.

af hensyn til tolkningen på mødet bedes medlemmer, der er forhindret i at deltage i mødet, melde afbud til deres gruppesekretariat.
members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their group secretariat, so that interpreters do not attend unnecessarily.

i–hu), som havde meldt afbud til dette møde.
i – hu) who had excused himself for this meeting.

medlemmer, som bliver forhindret i at deltage i konferencen, bedes melde afbud til deres gruppesekretariat for at undgå unødig indkaldelse af tolke.
members unable to attend the conference are kindly asked to give advance warning to their group secretariat, to avoid that interpreters attend unnecessarily.

p på indbydelser af roger blot en hensigtserklæring, havde meldt afbud, blev
pedro sanz alonso (ppe-e) on decision that the institutional interest was the participation

formanden, hr. vredeling, havde meldt afbud på grund af sygdom.
the chairman of the mshc, mr vredeling, was unable to attend and sent his apologies.

selv om alle i gruppen var studerende og retmæssigt indskrevet ved college of northwest london i wembley, blev nogle nægtet visum til frankrig, og hele gruppen har derfor været nødt til at melde afbud til et besøg i parlamentet.
although the group were all legitimately registered students at the college of northwest london in wembley, some were denied travel visas to france and so the whole group has had to withdraw from a visit to parliament.

der var ingen deltagere fra det andet eurocounsel-område i trieste. den regionale arbejdsminister fra regionen friuli venezia giulia og direktøren for arbejdsformidlingen i denne region var indbudt, men måtte melde afbud i sidste øjeblik.
there was no participation from representatives of the second eurocounsel area in trieste.

fru theato er kommet til stede til dette sene aftenmøde, selv om hun er syg, og jeg har måttet melde afbud til en middag med repræsentanter for" basta ya", der har modtaget sakharovprisen i år.
mrs theato has come to this night sitting despite being ill and i have left a dinner with the representatives of " ¡basta ya!", winners of this year' s sajarov prize.

int/416 – "det indre markeds sociale dimension og miljødimensionen" (ordfører: adamczyk), da ordføreren med kort varsel havde måttet melde afbud.
int/416 – the social and environmental dimension of the internal market (rapporteur: mr adamczyk), owing to the absence of the rapporteur and the lack of any urgency.