Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikke er momspligtig
he is not a taxable person for vat purposes;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er emissionskvoteudstedelse momspligtig?
is vat due on the issuance of emission allowances?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i årene 1995-1998 drev erhvervsfinans leasingvirksomhed med køretøjer, der var momspligtig.
in the period 1995 to 1998, erhvervsfinans operated a business involving the financial leasing of cars, which was liable to vat.
organers virksomhed i deres egenskab af offentlig myndighed ikke er momspligtig virksomhed, ikke finder anvendelse på private erhvervsdrivende.
regarded as the activity of the transport of passengers and their accompanying luggage, and may therefore enjoy a reduced rate of vat.
denne kontrol falder imidlertid helt væk, når guldet videresælges til en privatperson eller til en ikke-momspligtig juridisk person.
but this control would disappear completely when the gold was re-sold to an individual or a legal person not registered for vat.