Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det er jeg enig i, men jeg tror alligevel ikke, at vi må lade os lede af historien i det gamle testamente om jakob, som solgte retten som førstefødt for en tallerken med linser.
i agree with that, but i nonetheless think that we must not allow ourselves to be led astray by the old testament story of jacob who sells his birthright for a plate of lentils.
refleksanordningen monteres på tilsvarende måde, som den er monteret på køretøjet, men med linsen anbragt vandret og opadrettet.
the retroreflecting device shall be mounted in a manner similar to the way in which it is mounted on the vehicle, but with the lens faced horizontal and directed upwards.
van den brink (s). — (nl) hr. formand, europa ser gennem en kikkert med linser fra fortiden på jugoslavien ifølge præsident mesic. en rammende udtalelse.
andriessen, vice-president of the commission (fr). — with your permission, mr president, i shall read the reply in french.