Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to hundrede år efter den industrielle revolution er der behov for et nyt paradigme, der er anderledes end det, der gjaldt i industrialiseringens tidsalder.
two hundred years after the industrial revolution, a new paradigm is needed, different from that of the age of industrialisation.
bcg og forskellige andre undersøgelser kaster navnlig lys over et nyt europæisk paradigme, nemlig at eu's medlemsstater har haft forskellige konkurrenceevnemønstre siden krisen.
notably, bcg and various other studies highlight a new european paradigm: since the crisis, eu member states have experienced divergent competitiveness patterns.
endelig nævner Øsu, at der er brug for et nyt paradigme for staten, eftersom borgerne ikke bare forventer overholdelse af gældende regler, men også ordentlige og effektive tjenesteydelser.
a new paradigm, the committee concludes, might be need for government itself, bearing in mind that the public expects not only that rules and regulations are observed, but also that services are provided properly and efficiently.
endelig nævner Øsu, at der måske er brug for et nyt paradigme for staten, eftersom borgerne ikke bare forventer overholdelse af gældende regler, men også ordentlige og effektive tjenesteydelser.
a new paradigm, the committee concludes, might be needed for government itself taking into account that the public expects not only that rules and regulations are observed but also that services are provided properly and efficiently.