Você procurou por: og indtil videre (Dinamarquês - Inglês)

og indtil videre har eu leveret varen.
it has delivered so far.

over 1 og indtil 4
over 1 to 4

dygtighed, og indtil videre har resultaterne været megetopmuntrende.
the relevant technology has already been transferred toa number of pilot sites in order to demonstrate the viability of the project, and so far the results have been veryencouraging.

22 % og indtil omkring 30%
turkey : around 20 % and up to 34 %,

vi har internationale forpligtelser, og indtil videre forfalder vores natur.
in other words, why is it necessary?

— tyrkiet omkring 20 % og indtil
united states : around 10 % and up to 15 % (sub-standard fibres),

radioalarm og indtil dekoderer/display
radio alarm and decoder/display

75 mennesker mistede livet i 2000, 139 i 2001 og indtil videre 250 i år.
seventy-five people died in 2000, 139 in 2001 and so far this year 250.

— mexico omkring 30 % og indtil 38 %
taiwan : around 22 % and up to 30 %,

— jugoslavien omkring 20 % og indtil 25 %.
around 20 % and up to 25 %.

direktivet blev vedtaget i 1988, og indtil videre er der ikke gennemført en eneste kontrol.
that directive was passed in 1988 and so far not one inspection has been carried out.

henstillingens tekst behandles i øjeblikket i rådet, og indtil videre har vi gjort betydelige fremskridt.
the text of the recommendation is currently being discussed in the council and so far, we have made significant progress.

ratifikationsprocession forsætter, og indtil videre har 15 lande ratificeret traktaten. lad os imidlertid være ærlige over for os selv.
the ratification process continues, and 15 countries have so far approved it, but let us be honest with ourselves.

verdenshandelsorganisationen tillader som bekendt ikke foranstaltninger mod devalueringer, og indtil videre har hverken usa eller eu anvendt sådanne midler.
it is well known that the world trade organisation does not accept measures against currency devaluations and, until now, the united states and the european union have not applied any measures in this respect.

disse to foranstaltninger var de første (og indtil videre også de sidste) eu-normer på dette område.
the two provisions were the first (and are, as yet, the only) european standards in the field.

deres forsøg var imidlertid forgæves.næsten 4.000 mennesker døde omgående, og indtil videre er 25.000 uskyldige mennesker døde.
we must ensure that bodies are appointed which can resolve this problem fairly.

eu's udvidelsesforhandlinger skrider tilfredsstillende frem, og indtil videre opfylder kandidatlandene deres forpligtelser i forhandlingerne i overensstemmelse med de aftalte frister.
eu enlargement negotiations are progressing satisfactorily and so far candidate countries are generally meeting their commitments in the negotiations, in accordance with the agreed timetables.