Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subsidiært påstod udlejeren frifindelse for lejerens krav.
the landlord claimed first that the belgian court lacked jurisdiction and requested, in the alternative, that the claim be dismissed as unfounded.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i mit tilfælde påstod jeg, at der var immunitet.
in my case i claimed there was an immunity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hr. habsburg påstod næsten, at vi ikke var troværdige.
mr habsburg more or less implied that we were not credible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
han påstod nemlig, at fru myller vil øge medlemslandenes skattebyrde.
he in fact claimed that mrs myller wished to increase the tax burden on the member states.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
kommissionen påstod tillige den italienske republik pålagt sagens omkostninger.
4 thus, even were those measures to have implemented the directive in any degree, they could not be taken into consideration in the present case.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man påstod, at artikel 209 ikke kunne anvendes i dette tilfælde.
they claimed that article 209 did not apply in this case.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efter en forfærdelig krig påstod begge parter, at de repræsenterede hele kina.
after a terrible war, both parties claimed to represent the whole of china.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ved et indlæg, indgivet til domstolen 13. oktober 1988, påstod kommissionen retsanmodningen afvist.
in its statement of case lodged on 13 october 1988 the commission submitted that the rechter-commissari s's request was inadmissible.
isabel burbaud anlagde sag ved forvaltningsdomstolen i lille (frankrig), hvorunder hun påstod afgørelsen annulleret.
ms burbaud brought an action before the tribunal administratif de lille (administrative court, lille) (france) for annulment of that decision.