Você procurou por: pinse (Dinamarquês - Inglês)

pinse
whitsuntide

vi ville hverken blive færdige til jul eller til pinse.
we'd still be here at christmas or at whitsun.

tirsdag efter pinse finder det berømte danseoptog sted i echtemach.
wiltz is the annual venue of the fête des genêts (ginzerfest), a colourful folk event (whit monday).

den fire dage lange gadefestival, kulturernes karneval, med ca. 5 000 aktive deltagere og mindst 700 000 tilskuere finder sted i berlin hver pinse.
the four-day street festival, ‘carnival of cultures’, involvingaround 5 000 active participants and at least 700 000 spectators, takes place in berlin every whitsun.

formanden. — jeg ønsker dem en god rejse, en god weekend og navnlig — med helligåndens hjælp — en god pinse.
president. — i wish you a safe journey home, a good weekend and, most of all, a happy pentecost and the help of the holy spirit.

når dette er sagt, er forfatningsudkastet stadig et dårligt og farligt initiativ, og jeg kan stadig ikke se, at der er håb om, at det bliver vedtaget til påske eller pinse.
having said this, the draft constitution remains a bad and dangerous initiative and i still do not see any reason therefore to hope that it will be adopted at either easter or trinity.

denne cercle arrangerer også med støtte af luxembourgs kom mune en pinse-salon især med deltagelse af amatører; udvælgelse til denne ud stilling giver ikke adgang til optagelse i foreningen.
with the help of the municipal authorities, the circle organizes a whitsun salon. this is more for amateurs and selection for it does not carry member ship of the association.

i afdelingen for optagne udsendelser var variationerne praktisk talt nul eller meget lave i de vigtigste ferieperioder (jul, påske, pinse) og i skolernes sommer- og efterårsferier.
however, in the weekly actualised shift plans we observed 65 different shift forms and no less than 282 in the actual plans as recorded by the time-budget-studies (tab. 8 - 10).

betænkningen blev vedtaget og foreligger nu. på mærkelig vis kommer helliganden nu over præsidiet — måske hænger det sammen med pinsen — som foretager en ændring.
the left unity group has requested under rule 74 of the rules of procedure that an oral question by the committee on agriculture to the commission, on the participation of parliament in fisheries agreements should be included in the joint debate with the miranda da silva report on fisheries.