Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cyclooxygenase er ansvarlig for dannelsen af prostaglandiner.
cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 16
Qualidade:
prostaglandiner er stoffer, der medvirker i inflammationsprocessen.
it blocks the cox-2 enzyme, resulting in a reduction in the production of prostaglandins, substances that are involved in the inflammation process.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dynastat har ingen virkning på disse prostaglandiner.
there are other prostaglandins that protect the stomach lining or cause the blood to clot, and dynastat does not affect those.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
laropiprant forventes ikke at hæmme produktionen af prostaglandiner.
laropiprant is not expected to inhibit the production of prostaglandins.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dynastat virker ved at mindske antallet af disse prostaglandiner.
dynastat works by lowering the amount of these prostaglandins.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prostaglandiner, thromboxaner og leukotriener samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf
prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
prostaglandiner og prostaglandinanaloger er biologisk aktive stoffer, som kan absorberes gennem huden.
prostaglandins and prostaglandin analogues are biologically active materials that may be absorbed through the skin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
smerter og hævelser kan sommetider skyldes nogle stoffer i kroppen, som kaldes prostaglandiner.
pain and swelling are sometimes caused by substances in the body called prostaglandins.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
firocoxib blokerer det enzym (cyclooxygenase), der medvirker ved dannelse af prostaglandiner.
firocoxib blocks the enzyme (cyclo-oxygenase) that is involved in the production of prostaglandins.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
prostaglandiner og prostaglandin-analoger er biologisk aktive materialer, der kan absorberes via huden.
prostaglandins and prostaglandin analogues are biologically active materials that may be absorbed through the skin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det kan ikke anbefales at anvende to lokale beta- adrenerge blokkere eller to lokale prostaglandiner samtidig.
the use of two local beta-adrenergic blocking agents or two local prostaglandins is not recommended.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cpmp/3086/03-rev. 1 cyclooxygenase producerer prostaglandiner, hvoraf vedligeholdelse af inflammation.
cpmp/3086/03-rev.1 5.2 pharmacokinetic properties
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i øjet øger prostaglandin afløbet af den vandige væske (kammervand) ud af øjeæblet.
in the eye, prostaglandin increases the drainage of the watery fluid (aqueous humour) out of the eyeball.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: