Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
som ved kontrollen på datoen for indsamling af blodet ikke udviste kliniske tegn på nogen af de anmeldelsespligtige sygdomme, der er nævnt i bilag a til direktiv 90/426/eØf(4), eller på hesteinfluenza, equin piroplasmose, equin rhinopneumonitis eller equin viral arteritis, jf. artikel 1.2.3, punkt 4, i terrestriske dyrs sundhedskodeks fra verdensorganisationen for dyresundhed (oie), 2009-udgaven
which on inspection on the date of blood collection did not show clinical signs of any of the compulsorily notifiable diseases listed in annex a to directive 90/426/eec (4) , and of equine influenza, equine piroplasmosis, equine rhinopneumonitis and equine viral arteritis listed in point 4 of article 1.2.3. of the terrestrial animal health code of the world organisation for animal health (oie), 2009 edition;