Você procurou por: sen ankomst på tirsdag (Dinamarquês - Inglês)

meddelelse om ankomst på rangerbanegård
yard arrival,

afstemningen finder sted på tirsdag.
the vote will take place on tuesday.

dato for ankomst (på medlemsstaternes område)
date of arrival (on the territory of the member states)

man kunne forlænge fristen til på tirsdag kl.
the deadline can be extended until 4 p. m.

jeg skal fremlægge dem for parlamentets udenrigsudvalg på tirsdag.
i shall give your committee on foreign affairs an account of them on tuesday.

vi får at vide, at vi skal have et møde på tirsdag.
we are being told to go to a meeting on tuesday.

afstemningen finder sted på tirsdag i afstemningstiden kl. 12.00.
first, the principle that such branches must be subject to a range of basic community supervisory regulations, and

hvis ikke, vil jeg på tirsdag otte dage forelægge kommissionen en rapport.
if it does not, on tuesday week i will be bringing a report to the commission.

jeg vil invitere ham, vi har møde på tirsdag i bruxelles i fiskeriudvalget.
furthermore, they are subject to approval by the commission.

battersby noget, skal rådet nå det på det allersidste møde nu på tirsdag.
we have spent at least six years fighting over the share-out of the fisheries pie.

det skal ikke behandles på tirsdag og onsdag i udvalget for eksterne økonomiske forbin­delser.
it is not going to be discussed next tuesday and wednesday in the committee on external economic relations.

det næste møde i det transatlantiske Økonomiske råd bliver holdt på tirsdag her i bruxelles.
the transatlantic economic council's next meeting is next tuesday, here in brussels.

vi har på den ene side en meget presset dagsorden, når vi ser på tirsdag og onsdag.
on the one hand, we have a packed agenda for tuesday and wednesday.

vi ville derfor være taknemmelige, hvis kommissionen kunne komme med en sådan redegørelse på tirsdag.
we would therefore be grateful if the commission could make such a statement on tuesday.

lad mig starte med at undskylde min sene ankomst her til eftermiddag.
let me begin with a word of apology for my delayed arrival this afternoon.

den første går ud på, om vi kan vedtage, at forhandlingen om mellemøsten foregår på tirsdag som før omtalt.
the first is on whether we agree to hold the debate on the middle east on tuesday, as stated earlier.

hendes betænkning står på dagsordenen, det er altså ikke en overraskelse, og derfor må vi kunne stemme på tirsdag.
her report appears on the agenda, so it should not come as a surprise and we would be able to vote on tuesday.

hr. formand, jeg undskylder min sene ankomst, men på grund af flysituationen er det heldigt, at jeg overhovedet kom frem.
mr president, i apologise for arriving a little late, but aircraft being what they are i am lucky to be here at all.

jeg vil begynde med at undskylde min sene ankomst, som skyldes flyforsinkelser og trafikpropper i strasbourg.
i should first like to extend my apologies to you for my late arrival which was caused by a delayed flight and traffic jams in strasbourg.

hr. formand, jeg beder oprigtigt hr. le rachinel undskylde min sene ankomst i salen.
mr president, i apologise profoundly to mr le rachinel for my late arrival in the chamber.