Você procurou por: sprogets og indholdets niveau er for lavt (Dinamarquês - Inglês)

det kan fastslås, at opsparingens nuværende niveau er for lavt.
the current level of savings is thus inadequate.

det nærmeste og mest realistiske niveau er for mit vedkommende regionen.
in my view, the region is the closest and most realistic level.

realrentesatsernes niveau er for en dels vedkommende for højt.
one problem is that the level of real interest rates is at times too high.

hvis dit blodcelletal er for lavt.
if your blood cell counts are too low.

hvis blodsukkeret er for lavt (hypoglykæmi)
if your blood sugar is too low (hypoglycaemia)

hvis antallet af hvide blodlegemer er for lavt,
the number of white blood cells is too low.

deres blodsukker er for lavt (hypoglykæmi).
if your blood sugar is too low (hypoglycaemia).

hvis niveauet af natrium i dit blod er for lavt.
if the level of sodium in your blood is too low.

· deres blodsukker er for lavt (hypoglykæmi) .
· your blood sugar is too low (hypoglycaemia) .

kommissionen mener, at målet må være stabile oliepriser på et niveau, der hverken er for højt eller for lavt.
the commission considers that the objective must be the stability of oil prices at a level neither too high nor too low.

taxotere· hvis antallet af hvide blodlegemer er for lavt,
· the number of white blood cells is too low.

du har svært ved at mærke, når dit blodsukker er for lavt.
you find it hard to recognise when your blood sugar is too low.

det betyder ikke, at det aktuelle sikkerhedsniveau i luftfarten er for lavt.
— the need to improve the tac and quota system;

indholdet er for lavt, vil lægen give dig en supplerende behandling med jern.
if the amount is too low your doctor may give you an additional iron therapy.

jeg kunne spørge mig selv, om det skyldes, at hun synes, at det niveau, som vi som parlament nu foreslår, er for lavt.
one could ask oneself whether that is because she considers that the level we are now proposing as a parliament is too low.

hvis offentlige indgreb finder sted på et for lavt niveau, er der overvejende sandsynlighed for, at lokale initiativer vil få følger for de omgivende områder.
some of the experts consulted have, nevertheless, stressed the importance of big projects able to make a mark on the recipient region and thus to demonstrate a commitment to cohesion.

hvis niveauerne er for lave, kan deres læge ordinere passende tilskud.
if these levels are too low, your doctor may prescribe you appropriate supplements.

hvad angår adgangsbetingelserne til uddannelsen, de krævede kvalifikationer og indholdet af grunduddannelsen er der især planlagt et relativt højt niveau for sociale, tekniske, sproglige og faglige normer.
with regard to the conditions for entry into the profession, the qualifications required and the content of initial training, relatively high social, technical, linguistic and professional standards are provided for.

i år, hvor betingelserne ikke er favorable for vinavl, og hvor der er for lidt solskin, er druernes indhold af frugtsukker for lavt til at producere den mængde alkohol, der er nødvendig af hensyn til gæringen.
in writing. - (de) in years when conditions are unfavourable for vine-growing and when there is too little sunshine, the fructose content of grapes is insufficient to produce the volume of alcohol required for fermentation.

tærsklerne er for øvrigt sat alt for lavt: markedet er for lille på det niveau, og de bør hæves til 4.5 mio.
i believe that, with these essential safeguards, the proposal before us will provide an opportunity to create a new european driving licence for a new european millennium.