Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hos disse patienter kan r på t-fænomenet forekomme, hvor et ekstra hjerteslag forstyrrer t-takken fra det foregående hjerteslag, og dette forhøjer risikoen for ventrikulær takyarytmi.
in these patients, the phenomenon of r-on-t syndrome can occur, wherein an extra beat interrupts the t wave of the previous beat, and this increases the risk of a ventricular tachyarrhythmia.
takket være medlemmernes indsats kan udvalge t ses som en bro mellem ansvarlige, organiserede borgere og eu’s grundlæggende demokratiske institutioner.
on the one hand, they have to see that the fallout from eu legislation has an impact in the daily lives of their respective organisations and, on the other, they have to see that the wishes and requirements of society as expressed in the organisations sent at eu level are fed through to the eu decision-making bodies.
6 msek. ved 1. 000 mg to gange dagligt), reduktion af t- takkens amplitude og i 7 nogle tilfælde difasiske t- takker hos patienter i behandling med ranexa.
dose and plasma concentration-related increases in the qtc interval (about 6 msec at 1000 mg twice daily), reductions in t wave amplitude, and in some cases notched t waves, have been observed in patients treated with ranexa.