Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a. oplysninger om personen
a. personal details
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det gælder også, uanset om:
it also applies regardless of whether:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alle i samfundet, uanset om de
employees stand to gain from
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uanset om de kan tilskrives revisionsretten.
irrespective of whether or not it should be attributed to the court of auditors.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uanset om personen er frihedsberøvet eller ej, bør denne tilbydes advokatbistand ved afhøringens begyndelse (artikel 3).
irrespective of any deprivation of liberty, access to a lawyer must be granted upon questioning (article 3).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontrollen er den samme, uanset om en person er visumpligtig eller ej.
checks are the same regardless of whether persons are subject to the visa requirement or not.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det er ikke et krav, at disse personer bor i en region med udviklingsefterslæb eller under omstilling, ¡det de kan modtage støtte, uanset hvor de bor i eu.
they do not have to live in a region whose development is lagging behind or an area undergoing conversion but may be assisted wherever in the union they may live.
bopælen er det sted, hvor en person normalt bor, mens opholdsstedeter det sted, hvor en person bor midlertidigt.
it is therefore important to know the concreteconditions applying to the different situations and categories of personsfor the entitlement to sickness benefits in kind.