Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det er underligt.
it is strange.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det er lidt underligt.
that seems a little strange to me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
det er et underligt dokument.
it is a strange document.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
kongen har forholdt sig underligt tavs.
he has remained strangely silent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ikke så underligt, at der opstår kaos.
it is hardly surprising that chaos has ensued.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
underligt nok har kommissionen allerede svaret.
oddly enough, the commission has already replied.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
underligt nok har man imidlertid glemt rævejagt.
strangely, however, fox-hunting has been overlooked.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dette kan forekomme underligt, men sådan er det.
text of resolution adopted by parliament: minutes of 15 march 1989, part ii, p. 74
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor er det underligt, at betænkningen angriber høje alkoholafgifter.
it is also true that it is not the alcohol as such in wine which is beneficial but the anti-oxidants which exist in all grape juices.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det er ikke så underligt.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, there is no surprise here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: