Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samples:
samples:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
who we are
who we are
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Í øde v are hjælp
05 questioni sociali
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
115200no workarounds are used.
115200no workarounds are used.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are ready to renationalize.
anzi, sono pronte a rinazionalizzare.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vælg distributionslistearguments are host name, datetime
seleziona la lista di distribuzionearguments are host name, datetime
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all reimbursements are paid against receipts .
all reimbursements are paid against receipts .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensure that all fields are filled in
ensure that all fields are filled in
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all such expenses are in the t2s budget .
all such expenses are in the t2s budget .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional costs are expected to be marginal .
additional costs are expected to be marginal .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adresse:% 1 tooltip, all interfaces are down
indirizzo: %1 tooltip, all interfaces are down
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afdelingschef på reklamebureauet are (1976-1979).
caporeparto dell'ufficio reclami are (19761979).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- state resources are involved because tax is foregone.
- state resources are involved because tax is foregone.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adresse:% 1notification text when multiple wireless networks are found
indirizzo: %1notification text when multiple wireless networks are found
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"groups of independent companies and associated institutions that are:
"groups of independent companies and associated institutions that are:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
%1 (%2)describes documentation entries that are in english
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1arguments are formatted byte sizes (used/ total)
%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17.02.1941 politolog forenede kongerige snp mep: 19.07.1994 are
17.02.1941 politologo regno unito snp mdpe: 19.07.1994 are
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scarbonchi (are). - (fr) hr. formand, kære kolleger.
presidente. - la ringrazio, onorevole barthet-mayer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: