Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and / or the ecb makes clean payments on behalf of the ancillary system .
and / or the ecb makes clean payments on behalf of the ancillary system .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and / or ( iii ) the ecb makes clean payments on behalf of the ancillary system .
and / or ( iii ) the ecb makes clean payments on behalf of the ancillary system .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( ii ) the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
( ii ) the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the charitable trust was created by the sic to receive and hold on behalf of the shetland community, disturbance receipts which the oil industry agreed to pay.
the charitable trust was created by the sic to receive and hold on behalf of the shetland community, disturbance receipts which the oil industry agreed to pay.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navn: _bar_ pere casals i rofes, on behalf of the cooperativa agrícola y caixa agrària de prades, s. coop.
nomi: _bar_ pere casals i rofes, on behalf of the cooperativa agrícola y caixa agrària de prades, s. coop.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and [ specify all powers of attorney and other documents constituting or evidencing the requisite power of the person or persons signing the relevant system documents ( as defined below ) on behalf of the participant ] ;
and [ specify all powers of attorney and other documents constituting or evidencing the requisite power of the person or persons signing the relevant system documents ( as defined below ) on behalf of the participant ] ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the » agreement «) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the « agreement » ) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.