Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot
carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indstillinger for pixar log- komprimeringsave quickly, but do not compress a lot
opzioni di compressione pixar logsave quickly, but do not compress a lot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
langsomtthe file will save fast but will not be compressed a lot
lentathe file will save fast but will not be compressed a lot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the online form contains specific sections with space allocated for you to insert this information .
the online form contains specific sections with space allocated for you to insert this information .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
af de løsninger,der drøftes i cars 21-gruppen,kannævnes: afgiftsfritagelse for rene biler
alcune delle opzioni possibili che sono discussenell’ambito dell’iniziativa cars 21 sono: detassazione dei veicoli ecologici;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months .
if you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udbyttet af behandlingen efter de ovenfor nævnte kriterier er ikke kendt hos patienter > 75 år, som ikke kunne inkluderes i care og lipid studierne.
il beneficio del trattamento, secondo i criteri sopra indicati, non è noto in pazienti di età superiore ai 75 anni, in quanto non si è potuto includerli negli studi care e lipid.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i cars-betænkningen berøres et vigtigt spørgsmål vedrørende kontrollen med politikken.
la relazione cars affronta, poi, una questione rilevante in merito al controllo sulla politica.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals
if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det vides ikke, hvilken gavnlig virkning behandling efter ovennævnte kriterier har på patienter > 75 år, som ikke kunne inkluderes i care og lipid- undersøgelserne.
il beneficio della terapia con pravastatina non è stato stabilito, in mancanza di dati, nei pazienti ipercolesterolemici con trigliceridemia superiore a 3,5 g/ l (4 mmol/ l) o superiore a 4,45 g/ l (5 mmol/ l), rispettivamente negli studi care e lipid, dopo un regime dietetico di 4 o 8 settimane.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
b4-0829/97 af cars for eldr-gruppen om situatio nen i nordkorea;
b4-0829/97, dell'onorevole cars a nome del gruppo del partito europeo dei liberali democratici e riforma tori, sulla situazione in corea del nord;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dog indgik der både mænd og kvinder i care (cholesterol and recurrent events) og lipid (long- term intervention with pravastatin in ischemic disease) undersøgelserne.
tuttavia negli studi care (cholesterol and recurrent events) e lipid (long- term intervention with pravastatin in ischemic disease) sono stati inseriti sia uomini che donne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.