Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikke forbundetconnecting to host
non connessoconnecting to host
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forbinderinitiating connection to host
connessioneinitiating connection to host
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udvikler og projektgrundlæggernot connected to host
sviluppatore e fondatore del progettonot connected to host
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis den tilsigtede eksponeringsvej for produktet ikke er den samme som den eksponeringsvej, der ligger til grund for sikkerhedsdata, bør der overvejes en »route-to-route«-ekstrapolation mellem de pågældende eksponeringsveje.
se l’esposizione prevista per il prodotto cosmetico non è conforme alla via d’esposizione dei dati di sicurezza, si deve considerare l’estrapolazione da via a via.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guaranteed seats sold on scheduled flights to tour operators on routes to popular holiday destinations in the mediterranean, come close to similar services on charter flights". med udgangspunkt i de indsendte oplysninger kan det beregnes, at ud af de […]* [26] passagerer, som transavia [27] transporterede med rutefly til destinationer i middelhavsområdet [28] i sommersæsonen 1997 og vintersæsonen 1997/98, rejste i alt […]* [29] på pladser, som var blevet solgt til rejsearrangører på garanteret basis, og […]* rejste på pladser, som var blevet solgt til rejsearrangører uden nogen garanti [30].
delle informazioni fornite si può calcolare che dei […] * [26] passeggeri trasportati da transavia [27] con voli di linea verso destinazioni del mediterraneo [28] nella stagione estiva 1997 e nell'inverno 1997/1998, un totale di […] * [29] posti sono stati venduti a tour operator con garanzia e […] * senza garanzia [30].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível