Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& marginalshow only keys with at least full trust
& marginaleshow only keys with at least full trust
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
union of tibia of at least 9 month duration
non-union of tibia of at least 9 month duration
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
they shall have at least one pm account with the ecb .
they shall have at least one pm account with the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb shall open and operate at least one pm account for each participant.
la bce apre e gestisce almeno un conto pm per ciascun partecipante.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
afsnitsmellemrum 1/ 2 line, at least 1/ 4 of the last line is free
spaziatura di mezza riga, almeno un quarto dell' ultima riga è vuoto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
a multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any board committees to which the board delegates power must include at least one director appointed by awm.
any board committees to which the board delegates power must include at least one director appointed by awm.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
returnér billeder med karakter på mindstreturn pictures rated at least... at most...
restituisci immagini con voto di almenoreturn pictures rated at least... at most...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the guidelines aid could only be granted with regard to vessels, not older than 20 years, that could be used for at least another 10 years.
according to the guidelines aid could only be granted with regard to vessels, not older than 20 years, that could be used for at least another 10 years.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the information available to the commission, from 1994 to 14 january 2005 at least gbp 11673514 appear to have been granted under the scheme.
according to the information available to the commission, from 1994 to 14 january 2005 at least gbp 11673514 appear to have been granted under the scheme.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifølge kommissionens retningslinjer kan godkendelsesorganerne vælge enten at overvære eller at genudføre 10 stedlige kontroller.
benché la commissione riconosca che, se svolta in tempo utile, la ripetizione di un controllo precedentemente effettuato consente una migliore valutazione della qualità dei controlli in loco, è sempre possibile valutare l’ambiente di controllo tramite ispezioni svolte alla presenza dell’organismo di certificazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienterne blev randomiseret til enten at få pegyleret
i pazienti sono stati randomizzati a ricevere o interferone alfa-2b pegilato (1,5 µg/ kg/ settimana) più le
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(33) the assessment of the presence of state aid must consider the possibility that the measure may confer aid on at least three different levels:
(33) the assessment of the presence of state aid must consider the possibility that the measure may confer aid on at least three different levels:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(19) the awm appointed chair of investbx 1 will also be the chair of investbx 2 and at least one other director of the guarantee company will also be on the board of investbx 2.
(19) the awm appointed chair of investbx 1 will also be the chair of investbx 2 and at least one other director of the guarantee company will also be on the board of investbx 2.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medlemsstaterne kan vælge enten at anvende eucarisklientfunktionen eller at udarbejde deres eget specielt udviklede klientprogram.
gli stati membri hanno la scelta tra la funzionalità client eucaris o la creazione di una propria applicazione client personalizzata.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det må besluttes enten at afbryde amningen eller at afbryde/ undgå behandlingen.
occorre decidere se interrompere l' allattamento o interrompere/ rinunciare alla terapia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
enten [at det er blevet undersøgt ved en fordøjelsesmetode med negativt resultat]
[sono state sottoposte, con esito negativo, ad un esame per la ricerca delle trichine con un metodo di digestione;]
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enten at give korrekt reference til dets ønskede skrifttype i header for den genererede & postscript;
inoltre il riferimento corretto sul suo set di caratteri desiderato è nell' intestazione del & postscript; generato
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.