Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
udenrigs- og sikkerhedsanliggender
affari esteri e sicurezza
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa-parlamentets udvalg om udenrigs- og sikkerhedsanliggender.
noi non possiamo accettare, come del resto non abbiamo accettato in aprile, questa nuova versione rimacinata, tanto più che le modifiche sono di pura forma.
tage skridt til at få større ansvarlighed og gennemsigtighed ind i varetagelsen af sikkerhedsanliggender.
adozione di provvedimenti a favore di maggiori responsabilità e trasparenza nella gestione delle questioni in materia di sicurezza.
udvalget om udenrigs- og sikkerhedsanliggender behandler altid menneskerettighederne som det første krav.
non possiamo dunque fissare il grado di povertà con definizioni severe, ma soltanto raffrontando tra loro gli esseri che vivono nella stessa società.
tyrkiet skal tage skridt til at skabe større ansvarlighed og gennemsigtighed i varetagelsen af sikkerhedsanliggender.
adottare provvedimenti volti ad aumentare la responsabilità e la trasparenza nella gestione delle questioni in materia di sicurezza.
samarbejde på tilfredsstillende vis med det internationale samfund, herunder den europæiske politimyndighed, i sikkerhedsanliggender.
cooperare in modo adeguato con la comunità internazionale, ivi compreso la missione di polizia dell'ue, in questioni di sicurezza.
a3-160/92) af baget bozzo for udvalget om udenrigs- og sikkerhedsanliggender
ma nessuno avrebbe impedito alla commissione, intanto, di muoversi sul piano politico con una raccomandazione, in applicazione anche all'articolo 235.
5) "havnesikringsmyndighed": den myndighed, der er ansvarlig for sikkerhedsanliggender i en given havn.
5. "autorità di sicurezza del porto", l’autorità responsabile per le questioni di sicurezza in un dato porto.
a3-0227/94 af bertens for udvalget om udenrigsog sikkerhedsanliggender om retten til humanitær intervention;
(a3-0227/94) dell'onorevole bertens a nome della commissione per gli affari esteri e la sicurezza sul diritto di intervento umanitario;