Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
til gengæld blev der indgået forpligtelser for 950 000 ecu som led i et npif vedrørende den europæiske udviklingstrekant.
il principale investimento nel settore infrastnitturale è consistilo nell'ampliamento dell'aeroporto di maastricht nel limburgo.
programmet for den europæiske udviklingstrekant er det første pilotprojekt for samarbejde på tværs af landegrænserne, der gennemføres inden for fællesskabet.
Π pes rappresenta ü primo progetto pilota di cooperazione transfrontaliera nel quadro deua cee.
den puropæiske udviklingstrekant det europæiske økonomiske fællcskab integrerede middelhavsprogrammer systematisk fortegnelse over økonomiske aktiviteter i de europæiske pællcskabcr det nye fællesskabsinstrument nationalt program af interesse for fællesskabet små og mellemstore virksomheder
fondo sociale europeo nomenclatura generale delle attività economiche nelle comunità europee nuovo strumento comunitario programma spccificio di sviluppo dell'industria portoghese polo di sviluppo delle tre frontiere programma di sviluppo integrato programma di sviluppo regionale prodotto interno lordo (ai prezzi di mercato) piccole e medie imprese programmi integrati mediterranei programmi nazionali d'interesse comunitario sistema monetario europeo
den europæiske udviklingstrekant det europæiske Økonomiske fællesskab integrerede middelhavsprogrammer kommissionen for de europæiske fællesskaber systematisk fortegnelse over økonomiske aktiviteter i de europæiske fællesskaber det nye fællesskabsinstrument nationalt program af interesse for fællesskabet finansiel støtte til portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling små og mellemstore virksomheder
decisione deua commissione, del 20 ottobre 1987, che approva un programma integrato mediterraneo per le tecnologie deu'informazione hi grecia (88/400/cee) (gu n° l 191 del 22.7.1988, pag. 25)
3. / »den europæiske udviklingstrekant«, der består af longwy, aubange og rodangeområdet i henholdsvis frankrig, belgien og luxembourg, skal der skabes et socialt og økonomisk integreret område i hjertet af ef, som kunne være en forløber for et fællesskab uden grænser.
— comunicazione della commissione riguardante lo sviluppo della formazione permanente dei lavoratori dipendenti all'interno delle imprese, discussa dal consiglio nel giugno 1987. e in preparazione un programma d'azione;