Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mennesket lever ikke af brød alene
non in solo pane vivit homo
Última atualização: 2017-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afguderne skal helt forsvinde.
et idola penitus conterentu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jeg, jeg alene er herren, uden mig er der ingen frelser.
ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det håb vilde blive til skamme, alene ved synet lå du der.
ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dem alene var landet givet, ingen fremmed færdedes blandt dem:
quibus solis data est terra et non transibit alienus per eo
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dig skal de tilhøre, dig alene, ingen fremmed ved siden af dig!
habeto eas solus nec sint alieni participes tu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omgjord din lænd med sværdet, o helt,
sonaverunt et turbatae sunt aquae eorum conturbati sunt montes in fortitudine eius diapsalm
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eller er gud alene jøders gud? mon ikke også hedningers? jo, også hedningers;
an iudaeorum deus tantum nonne et gentium immo et gentiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hære bortskylles helt foran ham, også en pagtsfyrste knuses.
et brachia pugnantis expugnabuntur a facie eius et conterentur insuper et dux foederi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
femten alen stod vandet over dem, så bjergene stod helt under vand.
quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuera
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en dør jo på lykkens tinde, helt tryg og så helt uden sorger:
iste moritur robustus et sanus dives et feli
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig."
tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omni
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
men abimelek slog ham på flugt, og mange faldt og lå dræbte helt hen til byporten.
qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitati
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ej frelses en konge ved sin store stridsmagt, ej fries en helt ved sin store kraft;
oculi domini super iustos et aures eius in precem eoru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alle dyr, der har klove, helt spaltede klove, og tygger drøv, må i spise.
omne quod habet divisam ungulam et ruminat in pecoribus comedeti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
den efraimitiske helt zikri dræbte kongesønnen ma'aseja, paladsøversten azrikam og elkana, den ypperste næst kongen.
eodem tempore occidit zechri vir potens ex ephraim masiam filium regis et ezricam ducem domus eius helcanam quoque secundum a reg
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dersom hele legemet var Øje, hvor blev da hørelsen? dersom det helt var hørelse, hvor blev da lugten?
si totum corpus oculus ubi auditus si totum auditus ubi odoratu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: