Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
25, 3 vs. 19, 0% p = 0, 0021; blodtransfusioner:
25. 3% pret 19. 0% p= 0. 0021; asins pārliešanu:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imidlertid kan gentagne blodtransfusioner forårsage ophobning af overskydende jern.
taču atkārtota asins pārliešana var izraisīt pārmērīga dzelzs daudzuma uzkrāšanos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
når patienter får gentagne blodtransfusioner, overbringer de overførte røde blodlegemer jern.
kad pacienti saņem atkārtotu asins pārliešanu, eritrocīti apgādā organismu ar dzelzi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ved indikation kan der gives relevant behandling til patienterne, såsom blodtransfusioner.
ja ir indikācijas, pacientam jāsaņem atbilstoša ārstēšana, piemēram, asins transfūzijas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c) at kapaciteten inden for sikkerhed ved blodtransfusioner og under hospitalsophold forøges
c) palielinot iespējas attiecībā uz asins pārliešanas drošību un medicīnisko drošību slimnīcās;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- patienter med beta- thallasæmi major med jernophobning forårsaget af sjældne blodtransfusioner
- pacientiem ar beta talasēmiju un pārsvarā ar neregulāru asins pārliešanas izraisītu dzelzs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
beta- thalassæmi er en arvelig sygdom, som kræver behandling med hyppige blodtransfusioner.
exjade lieto pret hronisku dzelzs pārslodzi (pārmērīgu dzelzs daudzumu organismā), šī slimība rodas pēc atkārtotas asins pārliešanas. • exjade samazina dzelzs daudzumu to pacientu organismā (sākot no sešu gadu vecuma), kas cieš no iedzimtas slimības, ko sauc par beta talasēmiju (beta thalassaemia major), un kam tās ārstēšanai bieži veic asins pārliešanu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
der skal gøres fremskridt med tilpasningen af kvalitetsstandarderne for blodtransfusioner og blodkomponenter til eu-retten.
gūt panākumus kvalitātes standartu par asins vai asins komponentu pārliešanu saskaņošanā ar es tiesību aktiem.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandling med exjade skal påbegyndes og vedligeholdes af læger med erfaring i behandling af kronisk jernophobning forårsaget af blodtransfusioner.
Ārstēšana ar exjade jāsāk un jāturpina ārstam, kuram ir pieredze asins pārliešanas izraisītas hroniskas dzelzs pārslodzes ārstēšanā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hvad exjade anvendes til exjade anvendes til behandling af jernophobning i kroppen, der er opstået på grund af blodtransfusioner.
kādam nolūkam lieto exjade exjade lieto, lai ārstētu asins pārliešanas izraisītu dzelzs pārslodzi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
behandling med eptifibatid øgede i moderat grad behovet for blodtransfusioner (11, 8% mod 9, 3% for placebo).
eptifibatīda terapija mēreni palielināja asins pārliešanas nepieciešamību (11, 8%, salīdzinot ar 9, 3%, lietojot placebo).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
behandling for at øge udbyttet ved autolog blodtransfusion -:.
autologo asiņu daudzuma palielināšana:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: